Vou pensar com você alguns pontos do seu depoimento:

1 - O fato de você não conseguir largar seu namorado
2 - Você dizer que seu "caso" é muito infantil.

Vale aí algumas reflexões: talvez o relacionamento com seu namorado corresponda a uma escolha mais adulta, de expectativas mais conseqüentes, mas que a magoou muito, já que você não esperava ser traída. Você se decepcionou com seu namorado, mas teve que ser adulta, perdoando-o. Você imaginava que ele fosse mais "perfeito".

Com seu "caso", não existem estas amarras já que os dois se propõem a um vínculo menos exigente, onde parece não existir o perigo de decepções porque nenhum dos dois espera grande coisa do outro (o que é uma grande ilusão...).

Para que você decida algo, primeiro deve limpar as confusões do relacionamento com seu namorado. Não se trata de contar ou não a sua traição. O que importa são os dois saberem e conversarem sobre o fato de que você não o perdoou realmente e que agora você não consegue mais ter a ilusão de que ele nunca a decepcionaria. Você vai somando uma dúvida em cima de outra dúvida. Não resolve o relacionamento com seu namorado, depois não resolve as questões com o outro e assim a coisa vai indo.

Será que não dá mais para sentir-se satisfeita em suas necessidades afetivas só com seu namorado? Que tal ir esclarecendo estas sujeirinhas que você vai deixando embaixo do tapete, e não ir apenas levando adiante as confusões?